Please ask the representation in advance if an interpreter is required. Any additional costs for the interpreter are at your expense.
The following documents must be submitted in person to your Swiss representation:
as well as
For Swiss citizens:
- original certificate of current residence
- valid passport or identity card
For citizens of other countries:
- original birth certificate establishing who the parents are
- original current civil status record:
a) certificate establishing that they are unmarried
b) divorce decree that specifies when it entered into force
c) registered partnership dissolution decision that specifies when it entered into force
d) death certificate of deceased spouse/partner - original certificate of current residence
- valid passport or identity card
Certain documents may no longer be required if the person is already registered in the Swiss civil status register.
For Ecuador:
- Original birth certificate with the parents’ origin ("Inscripción de nacimiento"), certified by the Ministry of Foreign Affairs with apostille.
- Original of the certificate of civil status ("Certificado de identidad y estado civil" Civil Status Register), certified by the Ministry of Foreign Affairs with apostille.
- Affidavit of marital status, residence and nationality (personal appearance before a notary public who notarizes the declaration of marital status, residence and nationality), certified by the Ministry of Foreign Affairs with apostille.
- Divorce certificate with legal annotation ("Sentencia de divorcio") and ("Inscripción de matrimonio con marginación"), certified by the Ministry of Foreign Affairs with apostille.
- Death certificate of the deceased spouse ("Certificado de defunción"), certified by the Ministry of Foreign Affairs with apostille.
- Necessity of translation of the documents.
- Necessity of certification, local competent authority if applicable.
All foreign civil status documents must be certified with an apostille before being transmitted to the Swiss representation.
Responsible local authority:
Apostilles are issued at the Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana with prior appointment. Appointment
Zones: Quito, Guayaquil, Azogues, Esmeraldas, Ibarra, Machala, Manta, Tulcan.
If the second person is domiciled in Switzerland:
- copy of their certificate of current residence in Switzerland
- copy of their valid passport or identity card
For any joint children who are not yet entered in the Swiss civil status register:
- original birth certificate establishing who the parents are
- original official decree establishing filiation or recognition of paternity
- original certificate of current residence
- valid passport or identity card
For any joint children who are entered in the Swiss civil status register:
- copy of their birth certificate
- copy of their valid passport or identity card
Fees
The fees for this preparatory procedure amount to:
CHF 300.- + postage
The original documents are submitted to the civil status authority concerned in Switzerland and must not be older than six months. They will not be returned. Photocopies are not accepted. Additional documents may be required if necessary.
The costs of a thorough verification, should it be necessary, of the foreign civil status documents by a lawyer approved by the Swiss representation are at your expense.